See pannenkoek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pannenkoekendag"
},
{
"word": "pannenkoekenhuis"
},
{
"word": "pannenkoekenlul"
},
{
"word": "pannenkoekenrestaurant"
},
{
"word": "pannenkoekmes"
},
{
"word": "pannenkoekmix"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands pannecoeke, in de betekenis van ‘in pan gebakken plat deegproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1280; op te vatten als samenstelling van pan zn en koek zn met het invoegsel -en- waarbij de spellingregels 2.B en 8.A van toepassing zijn"
],
"forms": [
{
"form": "pannenkoeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pannenkoekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pannenkoekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "pannekoek",
"note": "officiële schrijfwijze tot 1996"
}
],
"hyphenation": "pan·nen·koek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flensje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "appelpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaaspannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersenpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozijnenpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spekpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "droppannenkoek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er werden pannenkoeken gebakken."
},
{
"text": "Veel mensen vinden pannenkoeken heerlijk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik bestelde een lunch bestaande uit vier dikke pannenkoeken, rijkelijk belegd met boter en ahornsiroop."
}
],
"glosses": [
"plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken"
],
"id": "nl-pannenkoek-nl-noun-ynfe3gHZ",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Welke pannenkoek heeft dit bedacht?"
}
],
"glosses": [
"dom of onhandig persoon"
],
"id": "nl-pannenkoek-nl-noun-PTqJWToP",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volleybal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat ook als een duik beschouwd kan worden is de zogenaamde pancake of pannenkoek waarbij de hand als het ware onder de bal geschoven wordt net voordat hij de grond raakt."
}
],
"glosses": [
"actie waarbij een volleyballer zijn handpalm op de grond legt en een neerkomende bal speelt door hem op de rug van zijn hand weer omhoog te laten stuiten"
],
"id": "nl-pannenkoek-nl-noun-orZoBhV3",
"topics": [
"volleyball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pannenkoek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-pannenkoek.ogg/Nl-pannenkoek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannenkoek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑnə(n)ˌkuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pancake"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pannekoek"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палачинка"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eierkuchen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pancake"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блин"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panqueque"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "palacinke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pannkaka"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "volleybalterm",
"sense_index": 3,
"word": "pancake"
}
],
"word": "pannenkoek"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pannenkoekendag"
},
{
"word": "pannenkoekenhuis"
},
{
"word": "pannenkoekenlul"
},
{
"word": "pannenkoekenrestaurant"
},
{
"word": "pannenkoekmes"
},
{
"word": "pannenkoekmix"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands pannecoeke, in de betekenis van ‘in pan gebakken plat deegproduct’ voor het eerst aangetroffen in 1280; op te vatten als samenstelling van pan zn en koek zn met het invoegsel -en- waarbij de spellingregels 2.B en 8.A van toepassing zijn"
],
"forms": [
{
"form": "pannenkoeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pannenkoekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pannenkoekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "pannekoek",
"note": "officiële schrijfwijze tot 1996"
}
],
"hyphenation": "pan·nen·koek",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flensje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "appelpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaaspannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kersenpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozijnenpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spekpannenkoek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "droppannenkoek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er werden pannenkoeken gebakken."
},
{
"text": "Veel mensen vinden pannenkoeken heerlijk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik bestelde een lunch bestaande uit vier dikke pannenkoeken, rijkelijk belegd met boter en ahornsiroop."
}
],
"glosses": [
"plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Welke pannenkoek heeft dit bedacht?"
}
],
"glosses": [
"dom of onhandig persoon"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Volleybal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wat ook als een duik beschouwd kan worden is de zogenaamde pancake of pannenkoek waarbij de hand als het ware onder de bal geschoven wordt net voordat hij de grond raakt."
}
],
"glosses": [
"actie waarbij een volleyballer zijn handpalm op de grond legt en een neerkomende bal speelt door hem op de rug van zijn hand weer omhoog te laten stuiten"
],
"topics": [
"volleyball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pannenkoek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-pannenkoek.ogg/Nl-pannenkoek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannenkoek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑnə(n)ˌkuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "pancake"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pannekoek"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палачинка"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eierkuchen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfannkuchen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pancake"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блин"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panqueque"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "palacinke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een platte, ronde koek die in een pan gebakken is",
"sense_index": 1,
"word": "pannkaka"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "volleybalterm",
"sense_index": 3,
"word": "pancake"
}
],
"word": "pannenkoek"
}
Download raw JSONL data for pannenkoek meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102378', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pannenkoek",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "pannenkoek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.